Kasutustingimused

1. Üldsätted

Käesolevad kasutustingimused reguleerivad AREM OÜ (registrikood 14103057, aadress Savi 35b-5, Pärnu, Eesti) pakutava kinnisvarahalduse ja teenindustöö korraldamise tarkvara (edaspidi „Teenus") kasutamist. Teenust kasutades nõustute käesolevate tingimustega.

2. Teenuse kirjeldus

Teenus võimaldab hallata kinnisvaraobjekte, kliente, tööülesandeid, dokumente ja töökorraldust. Teenus on kättesaadav aadressidel os.arem.ee, rent.arem.ee ja seotud alamdomeenidel. Teenus on mõeldud AREM OÜ ja sellega seotud kasutajate äritegevuseks.

3. Konto ja ligipääs

• Ligipääs Teenusele toimub isikliku konto kaudu.
• Vastutate oma sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse eest.
• Konto kuritarvitamisest või loata ligipääsust tuleb viivitamatult teavitada AREM OÜ-d.

4. Google'i konto ühendamine

Teenus võimaldab valikuliselt ühendada teie Google'i konto, et sünkroonida tööülesandeid ja sündmusi Google Kalendriga. Ühendamine toimub teie nõusoleku alusel ja te võite selle igal ajal tühistada. Google'i andmete töötlemist kirjeldab meie privaatsuspoliitika.

5. Kasutaja kohustused

Teenust kasutades kohustute:

• Mitte kasutama Teenust ebaseaduslikel eesmärkidel.
• Mitte häirima Teenuse tööd ega turvalisust.
• Esitama tõeseid andmeid ja hoidma neid ajakohasena.
• Austama teiste kasutajate ja klientide andmete konfidentsiaalsust.

6. Intellektuaalomand

Teenus, selle lähtekood, disain ja sisu on AREM OÜ omand. Teenuse kasutamine ei anna teile õigust seda kopeerida, muuta ega levitada ilma AREM OÜ kirjaliku nõusolekuta.

7. Vastutuse piiramine

Teenust pakutakse „nagu on" põhimõttel. AREM OÜ ei vastuta kaudse kahju eest, mis tuleneb Teenuse kasutamisest, välja arvatud ulatuses, mida nõuab kohaldatav õigus. Püüame tagada Teenuse katkematu toimimise, kuid ei garanteeri seda.

8. Teenuse muutmine ja lõpetamine

AREM OÜ võib Teenust muuta, täiendada või lõpetada. Olulistest muudatustest teavitame kasutajaid mõistliku aja jooksul ette.

9. Kohaldatav õigus

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Vaidlused lahendatakse Eesti kohtutes.

10. Kontakt

Küsimuste korral võtke ühendust: andrus.kumel@arem.ee.

1. General

These Terms of Service govern the use of the property-management and field-service coordination software (the "Service") provided by AREM OÜ (registry code 14103057, address Savi 35b-5, Pärnu, Estonia). By using the Service, you agree to these terms.

2. Description of the Service

The Service allows management of property sites, clients, tasks, documents and work coordination. The Service is available at os.arem.ee, rent.arem.ee and related subdomains. The Service is intended for the business operations of AREM OÜ and its associated users.

3. Account and Access

• Access to the Service is via a personal account.
• You are responsible for keeping your login credentials confidential.
• Any misuse of your account or unauthorised access must be reported to AREM OÜ without delay.

4. Connecting a Google Account

The Service optionally allows you to connect your Google account to synchronise tasks and events with Google Calendar. Connection is based on your consent and you may revoke it at any time. The processing of Google data is described in our Privacy Policy.

5. User Obligations

When using the Service, you agree to:

• Not use the Service for unlawful purposes.
• Not disrupt the operation or security of the Service.
• Provide accurate data and keep it up to date.
• Respect the confidentiality of other users' and clients' data.

6. Intellectual Property

The Service, its source code, design and content are the property of AREM OÜ. Use of the Service does not grant you the right to copy, modify or distribute it without the written consent of AREM OÜ.

7. Limitation of Liability

The Service is provided "as is". AREM OÜ is not liable for indirect damages arising from use of the Service, except to the extent required by applicable law. We aim to ensure uninterrupted operation of the Service but do not guarantee it.

8. Modification and Termination

AREM OÜ may modify, enhance or discontinue the Service. We will give users reasonable advance notice of significant changes.

9. Governing Law

These terms are governed by the law of the Republic of Estonia. Disputes are resolved in Estonian courts.

10. Contact

For questions, contact: andrus.kumel@arem.ee.